|
Sobota, 12 Červen 2010 16:05 |
Webcam – noví obyvatelé
Střecha naší univerzitní budovy má nové obyvatele! Po nedávném vyhnízdění ústřičníka velkého (Haematopus ostralegus) se na střeše usídlily dva páry racka žlutonohého (Larus fuscus) a jeden pár racka bouřního (Larus canus). Kamera nyní míří právě na racka bouřního – dva mladí se už vyklubali tak se nezapomeňte podívat!
http://tjeld.uib.no/videoframe.html
Zmatení jazyků
Při této příležitosti bych ještě rád zmínil zmatky, které panují v názvosloví ptáků v různých jazycích – člověk by si představoval, že přeci nemůže být žádný problém přeložit název druhu z jednoho jazyka do druhého. Opak je pravdou; racek bouřní se anglicky řekne Common Gull, to je něco jako racek obecný, v norštině je to pak Fiskemåke – přeložit by se to dalo jako racek rybí…a tak je to se všemi názvy a ostatními jazyky, nejlepší je prostě znát latinské názvosloví no ale „dámy a pánové, nechci se vás dotknout ale kdo z vás to zná?“ (já tedy ne :-))
__________________________________________________________________________
|
|
Aktualizováno Čtvrtek, 27 Leden 2011 09:23 |
